St. Andrew´s Scots School
   
St. Andrew´s Scots School Home Page


26/6/2019 School Calendar
Administración... Versión del Portal en Español Contact Us Photo gallery WebMail Search
Go and Search!


17/6/2009
San Andrés reanuda sus clases
Bienvenida del Headmaster a los alumnos y sus familias.

Olivos, 16 de junio de 2009

Estimadas familias,

 

Es con mucho gusto que les damos la bienvenida de vuelta al colegio después de este receso obligado.

En nuestras comunicaciones previas -antes y durante este período en que la escuela estuvo cerrada- les solicitamos vuestra colaboración para poder mantener el proceso de enseñanza y aprendizaje, en este caso a través del medio electrónico. Concluido este período, es el momento de manifestar nuestro agradecimiento por el apoyo unánime recibido en este proceso. Todos los testimonios que hemos podido recoger de parte de familias y docentes de la escuela hablan del compromiso con las actividades y proyectos enviados por Internet y de cómo, a pesar de la suspensión de clases, se pudo continuar con el trabajo académico.

Creemos que, más allá del aprendizaje en sí y de los contenidos, lo más importante de esta experiencia tiene que ver con el compromiso demostrado por nuestra comunidad educativa, tanto docentes como personal de apoyo, así como por los alumnos y sus familias, para estar a la altura de las circunstancias en una situación difícil y no prevista. Los logros en tal sentido trascienden sin duda, a los aprendizajes obtenidos.

En relación a los aspectos operativos, una vez más les solicitamos tomar las precauciones respecto a la gripe en general que son de público conocimiento, a fin de evitar contagios, y especialmente, en caso de haberse ausentado debido a enfermedad, recordamos no enviar a sus hijos al colegio hasta contar con el alta médica correspondiente.

Sin otro particular, los saluda atentamente,

Gabriel Rshaid
Headmaster

------------------------------------------------------------------

 

Dear families,


It is with great pleasure that we welcome you back to school after this unexpected break.  

In our previous communications, we asked for your collaboration so as to be able to sustain the teaching and learning process, this time through the electronic medium. Having reached the end of this period, we want to thank you all for your support. All the comments we have received from families and teachers speak of how teachers and students worked towards completing all activities and projects sent over the Internet and how we have been able to continue to try to achieve our academic
objectives despite the school closure.

We believe that the most important lesson learnt through this experience is the commitment shown by teaching, non-teaching staff and our families towards the learning process, and how the community has risen to these difficult circumstances, in a way that clearly transcends the contents themselves.

With regards to the subsequent day-to-day operation of the school, we ask you once again to take the necessary precautions with regards to the flu that are of public knowledge and, if students have to be absent from school
due to any form of illness, to please make sure that they return to classes after they have been given clearance to do so by the physician.

Sincerely,

 

Gabriel Rshaid
Headmaster


Enlarge Picture


   
©2005 St. Andrew´s Scots School · All rights reserved · Design and Developement by Gabriel Sottile & Asociados