St. Andrew´s Scots School
   
St. Andrew´s Scots School Home Page


23/5/2019 School Calendar
Administración... Versión del Portal en Español Contact Us Photo gallery WebMail Search
Go and Search!


3/7/2009
Vacaciones de invierno y suspensión de actividades
Carta del Headmaster a la Comunidad.

Estimadas familias,

Como ya seguramente estarán al tanto a través de los medios, y de acuerdo a las disposiciones oficiales en tal sentido, a partir del lunes no se dictarán más clases en la escuela hasta después del receso de invierno de tres semanas ya previsto en nuestro calendario. Las clases se reanudarán entonces, el lunes 3 de agosto.

Al igual que en la oportunidad anterior en la que el colegio debió cesar sus actividades, los docentes de todos los sectores continuarán brindando instrucción y enviando actividades a través de Internet durante la semana que viene. Les solicitamos nuevamente su colaboración para repetir en estos días subsiguientes lo que en su momento se evaluó como una experiencia exitosa y que permitió mantener el proceso de enseñanza y aprendizaje a pesar de no concurrir los alumnos al colegio.

Dadas estas dificultades con el calendario académico del primer semestre, se han evaluado alternativas para poder incrementar los días efectivos de clase en el segundo semestre. En tal sentido, si bien se analizó la posibilidad de eliminar la semana de receso de septiembre, se llegó a la conclusión de que no era la mejor alternativa dado que se trata de un período del año en el que es importante que los alumnos tengan una semana de descanso para poder sostener su esfuerzo hasta diciembre.

En función de ello, se ha eliminado la jornada pedagógica con suspensión de clases que habitualmente se realiza el viernes previo al receso de septiembre, y adicionalmente los sectores extenderán sus días de clase de acuerdo al siguiente detalle:

  • Kinder y Primaria: Las clases concluirán una semana más tarde de lo originalmente pautado por cada uno de los sectores.
  • Secundaria: Se dictarán clases durante Founders’ Day, y las clases terminarán dos días más tarde de lo previsto en el calendario original.

Sin perjuicio de lo anterior, cada uno de los sectores y los docentes individualmente están trabajando para maximizar y optimizar los tiempos de instrucción del segundo semestre, y los ajustes y medidas en tal sentido serán comunicadas a los alumnos y familias oportunamente. Hacia fines del mes de julio recibirán el calendario actualizado del segundo semestre.

Una vez más apelamos al compromiso de esta comunidad para tratar de superar de la mejor manera esta situación difícil.

Agradeciéndoles el apoyo, y deseándoles, sobre todo, un buen descanso con buena salud durante el receso, los saluda atentamente,


Gabriel Rshaid
Headmaster

Olivos, July 3rd, 2009

Dear families,

As you are surely already aware, and in line with the official regulations in that respect, there will be no classes as of next Monday until the end of the winter holidays. Classes will resume normally on Monday, August 3rd.

Following the same procedure as during the last school closure, teachers from all sectors will continue to send activities and related educational materials to students through the Internet. We once again ask for your collaboration during this following week to repeat what has been evaluated as a successful experience that has allowed us to maintain academic activities even though students are not physically in the school.

In the face of these difficulties in our first term calendar, we have evaluated different alternatives to gain effective instruction time during the second semester. Eliminating the week off in September was one of the alternatives being analyzed, but it was concluded it was not the most convenient option since it is deemed essential that students are able to rest during that week in order to sustain their efforts all the way until December.

Based on this, we have eliminated the Jornada Pedagógica traditionally held on the Friday before the Spring Break, and sectors will extend classes according to the following:

  • Kindergarten and Primaries: Classes will end a week later than scheduled by each sector.
  • Secondary: Classes will be delivered on Founders’ Day and classes will end two days later than originally stipulated in the calendar.

In addition, each sector and teachers individually are working to maximize and optimize teaching times during the second term. Measures taken and adjustments to be made will be communicated to students and families in due course. The updated second term calendar will be sent out at the end of July.

We once again appeal to the commitment shown by our community to try to overcome this difficult situation in the best possible way.

We wish to thank you for your support and hope you enjoy your holiday in good health.

Sincerely,

Gabriel Rshaid
Headmaster


Enlarge Picture


   
©2005 St. Andrew´s Scots School · All rights reserved · Design and Developement by Gabriel Sottile & Asociados