St. Andrew´s Scots School
   
St. Andrew´s Scots School Home Page


17/8/2019 School Calendar
Administración... Versión del Portal en Español Contact Us Photo gallery WebMail Search
Go and Search!


26/12/2012
End of Year Letter / Carta de fin de año
December 2012

Dear families,

As we come back for the last few days and try to wrap up some pending affairs and catch up with the kind of work that inevitably gets postponed amidst the flurry of activity that the second semester always challenges us within our school, it always strikes me in terms of how different the school feels when it is empty of children.

And this moves me, as befits this time of the year, to look back upon 2012. It would be fruitless for me to enumerate once more, the long list of accolades, awards and successful projects that have taken place at the school and that have been rightfully celebrated throughout all the end-of-year ceremonies that took place in December. Overall, we are very pleased with the wonderful results that we obtained in general in this year that has gone by, but we are even more proud of the many untold stories that transpired, and that slowly start being more and more prevalent in the day to day running of the school.

We can quite safely say that 2012 has been a year in which we witnessed more projects that have resulted in innovative educational practices that better prepare our students for the demands of the 21st Century, an increased number of students taking initiative and demonstrating leadership in various student-led events, a wide variety of extracurricular activities, events and trips that seek to embody the accepted principle that education does not end within the four walls of the classroom. The year has also been rich in innumerable activities that have targeted the helping of others, within learning through service projects, in a very enjoyable atmosphere that has increasingly targeted personal development as well as academics.

On top of all this, and despite external difficulties, we have remained strong in advancing towards the development and initial building phase of the school’s new infrastructure project, which will not only provide state of the art facilities for current and future generations of St. Andrew’s, but also offer a unique opportunity to create this future, an exercise that becomes, in itself, an incomparable educational lesson.

This new year that starts is a very special one, since our school will be commemorating its 175th Anniversary. All throughout the year we will be celebrating not just this emblematic birthday of our school, but also, and more importantly, we will take advantage of this celebration to highlight our values, our traditions and our heritage, which constitute the backbone of this almost bicentenary community. We invite you to join us in starting the year, from within your own homes, in trying to reflect on how each one of us can contribute to this anniversary by means of our acts and deeds, and how we ourselves can celebrate these values.

On behalf of all of us at school, I would like to wish you all a Happy New Year and a wonderful summer break with friends and family,

__________________________________________________

Estimadas familias,

Al retornar a la escuela por estos últimos días, intentando terminar con asuntos pendientes y el trabajo acumulado que resulta imposible de atender en otras épocas del año de mucha actividad, siempre resulta fuerte el contraste al ver el colegio vacío de alumnos.

Esto me mueve, como corresponde también a la época, a hacer un balance de lo vivido durante el año. Sería estéril, a esta altura, volver a enumerar los eventos, premios y demás proyectos exitosos que han tenido lugar durante este año y que hemos reconocido en los actos de fin de año y demás ceremonias de premiación que hemos realizado en diciembre. En general, estamos muy contentos con los resultados obtenidos en 2012, pero estamos mucho más orgullosos aún de algunas de las otras historias, aquellas que transcurren en silencio, y que lentamente empiezan a cobrar mayor protagonismo en el día a día del colegio.

Podemos decir sin temor a equivocarnos que el 2012 ha sido un año en el que se han realizado cada vez más proyectos innovadores a cargo de nuestros docentes, proyectos que ayudan a preparar mejor a nuestros alumnos para enfrentar las cada vez más complejas demandas del siglo 21, un año en el que nuestros alumnos demostraron iniciativa y liderazgo en una serie de eventos liderados y llevados a cabo por ellos mismos, así como una gran cantidad y variedad de actividades extracurriculares, que corporizan la idea de que el proceso educativo no se circunscribe solamente a las cuatro paredes del aula. También ha sido un año que ha visto crecer más aún la cantidad de proyectos de servicio, dentro de la iniciativa de Learning Through Service del colegio, y que apuntan al desarrollo personal de nuestros alumnos, en un clima muy agradable y de gran armonía.

Además de todo lo anterior, y a pesar de un panorama externo muy difícil, continuamos firmemente en el desarrollo y comienzo de construcción de nuestro proyecto de infraestructura, que no solamente dotará a la escuela de facilidades de primer nivel, sino que además constituye una oportunidad única de construir el futuro, un ejercicio que constituye, en sí mismo, un fascinante desafío educativo para todos los que estamos involucrados en él.

Este año que comienza es, para nosotros, un año especial, ya que estaremos celebrando el 175º aniversario de nuestro colegio. Además de la celebración en sí misma, y que de por sí es sumamente significativa, es nuestra intención aprovechar este cumpleaños tan emblemático para celebrar nuestras tradiciones, nuestra herencia y por sobre todo, para rescatar los valores más profundos de esta comunidad casi bicentenaria, valores que definen su esencia fundamentalmente. Los invitamos a todos a comenzar el año uniéndose a esta celebración desde los hechos y los testimonios personales, y a reflexionar sobre estos valores comunitarios.

En nombre de todos quienes trabajamos en la escuela, les deseamos un Muy Feliz Año Nuevo y un merecido descanso junto a amigos y familia.

Los saluda atentamente,

Gabriel Rshaid
Headmaster


Enlarge Picture


   
©2005 St. Andrew´s Scots School · All rights reserved · Design and Developement by Gabriel Sottile & Asociados